Brenda – Breast Cancer Awareness

ENGLISH VERSION:

 

My name is Brenda Gonzalez.

I was diagnosed with breast cancer in May 2016. I had a biopsy because I had found a small lump in my breast. I waited fifteen days to receive the results, and when I finally had the appointment with the doctor, he could not find the words to give tell me the results.

I took it very calmly and asked him what the next steps were. He told me that he often had to administer a tranquilizer to many patients because of how shocked they were after receiving the news. My response was “Doctor, I can’t cry right now, I have children, husband, and a family, they need me”. When I left the office, the most difficult thing was breaking the news to my husband and my mother, but because of them and my children, I’m still standing. After my first chemotherapy, I had to rest since I felt very bad, physically, I was vomiting, a burnt mouth sensation, and exhausted. After a week of rest, I felt better and started taking Zumba classes. Later down the road, I had other reactions to chemotherapy; my hair and nails started to fall off. But that was not going to keep me from doing what I liked to do, dance. At no time did I get depressed, on the contrary, I fooled around, and I took pictures without my hair. My life took a 180-degree turn, but right now I see life in a different way. Now I live my life as it were the last day. My family never left me alone, and to this day, I count on their support as well on my friends. Through this disease, I have met many people, and I know that I can always count on them. I have never complained to God, nor have I asked him ‘Why did this happen to me? on the contrary, God is great and my faith towards him is still there.


 

 

VERSION EN ESPAÑOL:

 

Mi nombre es Brenda Gonzalez

Me diagnosticaron cáncer de mama en mayo del 2016, me hicieron una biopsia ya que me había encontrado una bolita en mi busto. Esperé quince días para recibir los resultados, cuando por fin tuve la cita con el doctor para que me diera los resultados, el no encontraba las palabras para darme la noticia.

Cuando me dijo los resultados lo tomé muy tranquilamente y le pregunté cuáles eran los pasos a seguir. El me comentó que a muchas otras pacientes le había tenido que administrar un tranquilizante después de darles la noticia ya que se impactaban mucho. Mi respuesta fue “Doctor, no me puedo poner a llorar en estos momentos, tengo hijos, esposo y familia, ellos me necesitan”. Salí de del consultorio, y lo más difícil fue darle la noticia a mi esposo y a mi madre, pero por ellos y mis hijos es que sigo de pie.

En Julio del 2016 tuve la primera cirugía, la cual fue muy dolorosa. En septiembre del 2016 fue la segunda, ya que habían quedado residuos de células cancerígenas. Después de los estudios y ambas cirugías, en octubre del 2016 procedieron a colocarme un catéter en el pecho para administrar las quimioterapias. En noviembre del mismo año empecé el tratamiento con quimioterapias.

Después de mi primera quimioterapia, tuve que descansar, ya que me sentía muy mal físicamente, tuve vomito, mucho sueño, sensación de boca quemada, entre otras cosas. Después de una semana de descanso me sentí mejor e inicié a tomar clases de zumba. Después tuve otras reacciones a la quimioterapia, como la caída del pelo y de caída de uñas, pero eso no era impedimento para hacer lo que me gusta, que es bailar. En ningún momento me deprimí, al contrario, jugaba y me tomaba fotos sin cabello.

Mi vida dio un giro de 180 grados, ahorita veo la vida de manera diferente, ahora vivo mi vida como si fuera el ultimo día. Mi familia nunca me dejó sola, y hasta la fecha cuento con su apoyo al igual que el de mis amistades. Gracias a esta enfermedad es que he conocido muchas personas, sé que siempre cuento con ellas y que me apoyan en cualquier. Nunca le he reprochado a Dios, ni tampoco le he cuestionado el por qué me paso a mí, al contrario, Dios es grande y mi fe hacia el sigue ahí.

 

 

 

 

All images are property of Dulce photographer and are copyright protected. Do not copy images in any way. Please respect copyright laws.